2011年09月19日

RUBY 〜『きせきの木』より〜

9月7日にリリースされたコンピレーションCD + 絵本『きせきの木』

CDには歌詞カードが無く、詞について問い合わせをいくつかいただいていたので、ここに載せておきます。
より深く、曲を感じてもらえたらうれしいです。



RUBY

I can find the line and the phrase
Whenever I close both of my eyes
I can feel the sound
Twinkling like the stars we saw

I can find the sign and the trace
Whenever I hear you call my name
We can share the feelings
Waiting for the light of day

Hiding in the sunshine’s fog
There are drops of salty tears
But I can warm your hands
I can warm your face, your all

I can find the line and the phrase
Whenever I close both of my eyes
I can feel the sound
Twinkling like the stars we saw

----------

RUBY 対訳

目を閉じるといつでも
うたを見つけることができる
いつか一緒に見た星のように
きらきら輝く音が聞こえる

きみがぼくの名を呼ぶときは
なにかしるしのようなものが混じってる
ぼくたちは思いを分かち合い
一緒に夜明けを待っている

太陽の光は霧のようで
涙のしずくを隠してしまう
でもぼくがきみの手をあたためる
きみの顔をきみのすべてをあたためる

目を閉じるといつでも
うたを見つけることができる
いつか一緒に見た星のように
きらきら輝く音が聞こえる


作詞:戸田和雅子/作曲:堀田義樹



ub_sisekinoki.jpg

きせきの木 / V.A





posted by iMAGINATIONS at 22:38| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。